Subtitle by :~UniCorn~
Terima kasih atas kedatangan kamu berdua
Emerald City sekarang ini memerlukan segala kegagahan dan keberanian yang ada.
Kami menyokong kamu, straw man. kau boleh mengharapkan kami.
Oh? kamu boleh mengira sekarang, boleh ke?
Oh tidak, nampaknya ade orang kene tukar minyak.
Apa yang kau lakukan ? Terlupa me...pompamu ? Tidak aku berani.
Kau tau, Saya berfikir bahawa mahkota itu telah pergi ke kepala anda.
- Bolehkah kau, baldi karat ? - Oh, berani sekali kau ?
Oh,ak akan tunjukkan pada kamu betapa beraninya aku
Berhentilah, bodoh ! Kita sedang dalam keadaan darurat sekarang.
- Ooh, Maaf - Yeah, aku akan diamkan sahaja... 12 io00:04:07,536 --> 00:04:09,864 Aku tahu, tapi kita semua dalam bahaya,
aku nak korang berjaga-jaga sementara aku akan cuba menghubungi Dorothy.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! menghubungi Dorothy ? Bagaimana ?
Aku seorang genius, Ingat ? Tapi, mungkin sekarang dia sudah melupakan kita.
- Oh ya, dah lama betul kan. - Bagi kita, kawan, ya.
Tapi waktu di OZ berlalu dengan cara yg berbeza dengan dunia dia
Sudah bertahun-tahun sejak dia menyingkirkan tukang sihir
Tapi bagi dia, kejadian itu seperti baru berlaku semalam.
Jika begitu, semoga dia dapat tidur yang cukup.
Sekarang korang berdua awasi tongkat sapu itu, sementara aku..
Terlambat, selamatkan bilik ini !
Kita perlu segera menghubungi Dorothy..
Dorothy.. Scarecrow ke Dorothy.. Masuklah Dorothy..
Toto..
Kita sudah pulang
Emm, kemarilah.. Lihatlah ini.
Angin puting beliung itu telah merobohkan semua yang berada di laluannya,
Menghentam rumah, tepat diasasnya.
Kamu rasa kita boleh baikinya ?
Entahlah, semuanya rosak.
Pak Cik Henry!
Mak Cik Em?
Dorothy..?
Ini tidak adil...
Oh, Mak Cik tau sayang, ini tidak adil. Tapi, ini hanyalah sebuah rumah.
Jika kita harus mencari rumah yang lain Kita akan cari rumah yang lain.
Tidak, kita tidak boleh meninggalkannya begitu saja.
Dorothy, kita harus menerima kenyataan,
Lihatlah gudang itu... Lihatlah rumahnya...
Kita harus menyerahnya untuk di nilai tapi, kita tidak boleh berputus asa
Kebelakang..Kebelakang..
Kami perlu membuat halo keselamatan di sekitar kawasan bencana ini. Terima kasih.
Maafkan saya, ini adalah rumah kami..
Rumah kamu ? Ha..ha..ha..
Rumah adalah tempat dimana kamu tinggal, Ini adalah daerah bencana.
Bolehkah benda ini dibetulkan? kalau macam tu betulkan, Terima kasih banyak.
- Dan siapa kamu ? - Aku adalah Appraiser
Adakah kamu pegawai Pemerintah saya tak nampak tanda pengenalannya
- Jangan cakap begitu Dorothy. - Oh,bercakap sesukahati.
Kami adalah Lembaga Pemerintah.
Tiang yang patah, retak-retak Adakah kau mencatatnya ? Terima kasih
- Konkrit retak-retak, - Apa yang kau lakukan ?
Benda itu..akan segera roboh. Aku mungkin menyelamatkan nyawamu.
Tapi saya tidak memerlukan penghargaan saya hanya menjalankan kerja saya.
Sekarang, aku telah menyetujuinya dan kamu perlu segera mengungsi.
Apa ?
Kamu tidak ada alasan untuk menghalau kami, kami boleh membaikinya.
Dorothy, sabar. Jika perlu saya sendiri yg akan membaikinya.
Maaf sekali,
Ah, menurut Negara Bahagian Kansas status kediaman ini ditentukan oleh saya
Bukan oleh seorang... gadis kecil !
Lepaskan..makhluk kotor yang mungkin arnab Kau..lakukan sesuatu yang berguna
Kamu ada waktu sampai matahari tenggelam untuk meninggalkan tempat ini
.....atau kami akan menghalau kamu semua.
Baiklah, seterusnyanya..lebih baik kita mulai berkemas.. Apa...? Tidak !
Kamu dengar apa yang orang itu katakan,
jika katanya rumah ini tak selamat, Mak Cik tak akan biarkan kau mendiaminya.
Siapa dia yang boleh tentukan hal itu?
-Ini benar-benar, rumah ini masih boleh dibaiki.. -Ini keputusan orang dewasa,Dorothy
Maaf, tapi kamu harus menyerahkannya kepada kami. Kami tidak akan pergi
- Ini adalah rumah kami.. - Dorothy !
Berikan dia sedikit waktu, telah banyak yang dilaluinya.
Ada sesiapa di kandang ?
Lihatlah, Toto kita boleh membaikinya.
SSt..kau menakutkan mereka.
♪ Saat dunia menjadi terbalik♪ ♪ Tidak ada yang pasti♪
♪ Mimpi-mimpi yang terlihat nyata♪ ♪ Kau takkan jumpanya lagi♪
♪ Setelah bagaimana kepingan berterbangan♪ ♪ yang terpenting, yang ada didalam..♪
♪ padaku ..padamu..♪ ♪bagaimana memperbaiki semuanya..aku akan ♪
♪ padaku..satu hati. aku sendiri melakukannya.♪
♪ tapi aku merasa begitu kecil apa yang dapat ku lakukan?♪
♪ Saat dunia menjadi terbalik♪
♪ Tak ada tahu dimana bumi ini akan berada..♪
♪ Tapi aku akan terus mencuba...♪
♪ Jika dunia menjadi terbalik Aku hanya debu angin..♪
♪ Rasanya aku harus bersiap sekarang bila ia datang kembali.♪
♪ Apa yang harus kepegang, atau kemana aku akan pergi ♪
♪ Bila aku merasa begitu kesepian..♪
♪ Padaku..padamu bagaimana memperbaiki semuanya..aku akan♪
♪ Satu bahagian..satu hati Berapa lama kita lalui..♪
♪ Tapi aku begitu kecil apa yang boleh ku lakukan ♪
♪ Bila dunia menjadi terbalik.. menjadi terbalik..♪
Indah sekali..
Apakah ini sejenis..
Itu bukannya ilusi Toto.
Lari...
Tolong Toto, tolong...
Dorothy..
- Hei gadis.. - Scarecrow ?
- Apa ini ? Apa yang terjadi ? - Kita terbang..kembali ke OZ
diatas pelangi bergerak yang aku ciptakan
- Tunjukkan kami - Cowardy Lion?
- Sekarang Lion saja. Arrggg...Lihat ? - Oh..
- Dorothy - Hai Tin-man
- Aku ikut ingin bergabung denganmu. - Kamu semua membawaku ke pelangi raksasa.
Sangat menakutkanku. Aku boleh bayangkan bagaimana yg harus kau rasakan
ditinggal sendirian di pelangi raksasa dikelilingi oleh warna
Pastilah sangat penuh warna-warni
Sejak dia mendapatkan hatinya dia selalu kemana-mana
Aku tidak mempunyai emosi sebelumnya aku hanya ingin mencuba semuanya
Dorothy, kita tak ada banyak waktu ada masalah di negara OZ
Dan hanya kau yang boleh.. dan hanya kau yang boleh
- Ha ? Suara bising apa itu ? - Kunci pintu itu.
Bertahanlah semuanya..
- kami akan terangkan bila kau sampai kesini - Kemana ?
Emerald City! di ruangan tukang sihir
- Aku terbau monyet terbang - Kunci pintunya !
Scarecrow ke Dorothy.. Masuklah Dorothy..
Mereka dah mula masuk..
Aku terputus hubungan dengan Dorothy aku tak dapat membawanya kembali.
Bertahan ....Sembunyi
Cepat ! Alahhh....
Macam tak percaya, Toto Kita benar-benar kembali ke Oz
Tunggu ! Scarecrow ? Scarecrow !
Oh, baguslah !
Jom, Toto. Kita kena pergi ke Emerald City, nampaknya mereka dalam masalah
Kalau lah Glinda ada disini dia tau apa yang nak dilakukan
Berikan kembali tongkat sihirku
Oh tidak, kau tak nak buat macam tu
Jangan kata aku tidak bagitau kamu
Sihir ditangan yg salah boleh menjadi sesuatu yang sangat merbahaya
Oh, Glinda. Glinda yang manis
- Oh, Jester - Aku sangat teruja, kau jadi tetamuku.
Aku "tertawan"
Tidakkah menakjubkan ? Kau dan aku bertemu muka.
Telinga dengan telinga Jari kaki dengan jari kaki
- Ya, tapi kau kurang pandai ? - kurang pandai ? maksud kau aku bodoh.
Tidak ? kau tertawa.. Ini hanyalah kostum, bukankah begitu
Ah, aku tau. Susah nk sangka aku serius, Ini sumpahanku
Sebenarnya, aku tak boleh menanggalkan kostum ini selamanya.
Kakakku yang jahat melakukannya padaku dengan mantra kecilnya yang lucu.
Aku kenal kakakmu, dia seorang penolong sejati, aku tidak pernah tau dia ada selera humor.
Bagiku itu tidak lucu..
Tapi sekarang, aku siap menghadapi seluruh dunia sebagai pemimpin Oz.
dan sekarang kau akan memberikan persetujuan penguasaan istana kepadaku.
Tapi aku tidak memberi persetujuan.. Negeri Oz telah hancur disebabkan kau.
Tidak ada kebaikan yang akan datang dari pemerintahan Si Bodoh
Ah..Glinda, Glinda, Glinda, Glinda... Kau sangat mengecewakan.
Sama seperti yang lainnya
Ahh.. Apa yang telah kau lakukan pada mereka?
Bahkan si Bodoh memiliki tipu dayanya sendiri.
- Penyapu ajaib milik orang lain. - Tapi dengan si kecil ini..
Sihirnya bertambah besar dan menjadi sempurna
Dorothy Gale akan menghentikanmu,
dia akan jumpa jalan kembali ke Oz, dan dia akan menghentikanmu
Uuuu, Dorothy Gale akan menghentikanmu
Aku akan ditumpas...(?)
Baiklah, bila jiwamu yang hidup ditumpas..
Sekarang tidak ada apa-apanya
- Sekarang masuk ke bilik kamu. - Kau sangat baik hati sekali Jester
Gadis baik.
betul ke, apa itu ? Ke menaraku, terbang !
Aku baru saja dari sudut ini, aku yakin, ada sesuatu yg boleh meluncurkan kita turun
Itu adalah tingkap tempat kita melarikan diri, kita hanya berpusing².
Mm..aku rasa sekarang giliran kamu
Suara apa itu ? Sepertinya mereka menghancurkan tempat itu.
Aku rasa itu aku..
Aku ada jantung, dan aku terkena serangan jantung, oh sakit...
Betul tu, aku baru menyedari sesuatu yang mengerikan.
Bagaimana jika Dorothy sampai sekejap lagi dan mendarat tepat ditempat penyerangan MOnyet terbang.
Itu mengerikan sangat, mengerikan, takut
Bagaimana jika aku melompat kesana dan merobek-robek mereka
Gunakan otak kamu, bukan menggeram.
Tunggu sekejap, Aku ada idea yang sangat baik.
Maksud kamu seperti merobek-robek mereka
- Bukan, tapi rencana dia... - Apa ?
Tunjukkan padaku gadis itu !
Bukan mainan, jangan sentuh jangan menyentuhnya..
Aaah, tolonglah..tolonglah..
Tunjukkan aku gadis itu.. Tunjukkan aku dia..
Satu-satunya orang yang tahu rancangan aku di negeri Oz ini
dan aku tidak tau dia ada dimana ? kau tau betapa menjengkelkannya?
Aku tidak tahan.. Mengapa tidak boleh lengkap
..dan kau ! sebaiknya kau cari cara untuk membantu aku,
atau kau akan dihukum, dan kau boleh ucapkan selamat tinggal pada sayapmu.
Bukankah kita sudah bincangkannya aku tidak boleh cakap bahasa monyet.
Itu dia..Itukah Dorothy Gale si pembunuh tukang sihir dari Kansas ?
Tapi dia hanyalah seorang anak kecil.
Dan dia sedang menuju ke Candy County
Disana dia akan merasakan suguhannya
..dan disesuaikan.
Kau, terbanglah, kita akan menggandakan pasukan, pergilah ke Emerald City
Bergabunglah dengan pasukan
dan jangan kembali tanpa si scarecrow, si Lion dan si Tin-can itu.
..dan aku yang akan menguruskan gadis itu.
Terbang ! Terbang ! Terbanglah anak-anakku.
dan jaminan kecilku
Bulan, bumi dan bintang berjajar
Tunjukkan kemana dia pergi
HATI-HATI. CANDY COUNTY -> JANGAN MAKAN Gula-Gula NYA !!!
CANDY COUNTY -> SILAKAN MAKAN Gula-Gula NYA !!!
Toto, ini bukan seperti negeri Oz yang aku ingat.
Emerald City pastilah di arah sana itu
Aku rasa...
- Betul!! Hoa.. - Ah..
AKu tidak yakin untuk menyarankan kamu pergi
..akhir-akhir ini banyak yang pergi tapi sedikit yang kembali
Wow..kau benar-benar burung hantu yang err..menakjubkan.
Oh..kau baik sekali, jelas sekali aku gendut, teoriku adalah, aku hanya tidak.. cukup tinggi, jika aku
- Apakah kau baik-baik saja ? - Secara fizikalnya.. Ya !
Tapi aku memiliki ...yang sangat besar di ......Oh maaf
Aku memberikanmu terlalu banyak informasi, namaku Wiser.
Senang bertemu dengan kamu Wiser. Aku Dorothy Gale.
Dorothy Gale yang terkenal dan Toto
Aku adalah penggemar tegar hasil karyamu.
Timber..
Aw, kau benar-benar... maaf aku melakukannya lagi
Aku tidak dapat menahannya, aku pergi saja
- Selamat tinggal Dorothy dan Toto - Jangan, tunggu..
Aku harus pergi ke Emerald City dan, nampaknya aku tidak jumpa
- tembok kuning. - Rumah ? jalan ? perapian/Jalan.
Tentu. Mengapa kau mencari tembok bata kuning ?
itu kurang cerdik
Disana jalan tinggi dan disana jalan yang rendah.
dan yang mana yang aku sarankan, mengapa kau ingin aku pergi denganmu
aku teman perjalanan yg menyedihkan aku bicara dengan menyedihkan
- ya..tapi aku... - aku baru saja memperingatkanmu
aku juga sering bicara .......
- bla..bla..bla..bla - Benar
- bla..bla...bla - Tak apa-apa !
Aku berharap mungkin kau boleh terbangkan aku kesana
Dengan apa ?
Oh, maksudmu aku ? andai saja aku dapat melakukannya, hanya...
aku tidak boleh terbang, maksudku dulu aku boleh terbang..
Tak perlu merasa malu, mungkin kau boleh tunjukkan jalannya
Ah, sebenarnya jalannya ke arah ini,
aku tau jalan potong melalui Candy County,
tapi aku perlu ingatkan kamu, jika kau ke Candy County, ada satu peraturan
- Apa itu ? - Kau harus mengikut papan tandanya
Akan menjadi sukar jika kau lapar
MAKANLAH SEMUA YANG KAU MAU MAKAN ! MAKAN ! SEPANJANG HARI HAPPY HOUR
tadi kamu cakap ikut papan tandanya bukankah begitu ?
Benar ! Haa ? Mereka pasti telah merubah peraturannya.
Ikuti aku !
Kamu ! Kamu ditahan !
- Kamu semua ditahan. - Ditahan ?
Ya, maaf mengatakannya kalian telah melanggar hukum
Aku ditahan oleh marshmallow raksasa?
Marshal Mallow wakil pasukan di Candy County.
- Apa yang telah kami lakukan ? - Pelanggaran bab 8 paragraf 12
satu enam satu enam lima satu enam satu enam lima
- Makan manisan - Tapi kami tidak tau.
Aku minta maaf atas, tadi disana sudah ada papan tandanya
DILARANG MAKAN ! TIDAK ! TIDAK ! KATAKAN SAJA TIDAK ! MAKAN TIDAK DIPERBOLEHKAN !
Tadi papan tanda itu tidak tertulis seperti itu..gari mereka.
Mmm..Vicaris..Jangan cuba-cuba berfikir untuk makan garinya.
Ehem..dan tidak boleh menjilat
-Apa yg akan kamu lakukan pada kami? -Membawa kamu ke Mahkamah Candy
Dimana kamu akan diadili oleh hakim Jaw Breaker, yang ...
- Oh hakim .... - aku tadi akan mengatakan itu.
- Maaf aku melakukannya - Dia benar-benar minta maaf
Cepat Jalan !
Mereka bergabung dengan kita, ini berjaya..AKu sudah menjangkakannya
Mudah bagimu mengatakannya
Sedia ? Lari.....!!
- Lari ? Itukah rancangannya ? - menggerakkan saraf urutan simulasi
-Mereka pasti telah menambah pasukan -Apa yg harus kita lakukan sekarang?
Batalkan..batalkan..batalkan batalkan....
Singa Terjun bebas..nak masuk.
Ikuti kepalaku !!
Maaf karena telah mengecewakan
- Sempurna..Sempurna ? - Mereka meninggalkan Emerald City
Jadi sekarang kita boleh membatalkan pesan kita dengan aman..Oh ?
- AKu rasa ? itu benar - ya... jika kau bertanya
Tata tertib di Pengadilan
Tertib, tertib
Apa dakwaannya ?
Pelanggaran Peraturan..1 6 1 6 5
- Makan manisan, yang mulia. - Makan manisan?
Itu adalah pelanggaran terteruk dari indeks ....
Diamlah balkon kacang !
- Apa pembelaan para terdakwa ? - Bersalah atas tuduhannya.
- Siapa kau ? - Aku adalah pengacara kamu semua.
-Mengapa kau mengaku bersalah ? -Karana ini adalah penahanannya yg ke 499
Baiklah jika begitu, masanya untuk memberikan contoh
Tapi papan tandanya tertulis "Makan semua manisan yang kau nak"
Yang Mulia, mereka berhak atas putusan dari para juri peep
Bagaimana putusan kamu semua peep?
-Apa yang mereka katakan ? -Cit cuit cuit, kau tak mendengarnya?
Bersalah! Jika hukumannya sesuai dgn kejahatannya,dengan ini aku menghukum kamu semua
Hukuman mati
-AKu tau itu tidak terlalu buruk -Hukuman mati karena makan manisan?
- Marshall Mallow - Yang Mulia
Dengan ini aku perintahkan kamu untuk menjalankan hukumannya. Aku ?
- Ya, engkau - Tapi ?
Sebagai seorang perwira tentera Candy County
aku hanya boleh menerima perintah dari Jeneral Candy Apple.
-Maafkan saya, Tuan Hakim, tolong namanya? -Untuk apa ?
- sijil kematian kamu. - Wiser
-Wiser dengan huruf "z"? -Wiser dengan huruf "s"
- Dan nama anda nona ? - Dorothy, Dorothy Gale
Dorothy Gale ? Pembunuh Penyihir dari Kansas ? Ya, Begitulah.
Mallow mendekat ke meja hakim !
Apa sebenarnya yang telah terjadi disini ?
Apakah kau mencuba membuatku kelihatan seperti orang bodoh ?
Tentu saja tidak, Yang Mulia
Gadis ini adalah salah satu dari pahlawan terhebat yg pernah di kenal negeri OZ
Dia mempunyai hak istimewa Seharusnya kau tau itu
Semua orang mengetahui itu, apa yg mereka ajar kau di akademi ?
Sebagai Hakim Tinggi di Pengadilan ini dengan ini aku membatalkan hukuman mati
Baik, Yang Mulia,
Tapi, dakwaannya masih berlaku sampai Jeneral Candy Apple ditemui.
-jadi dimana dia berada ?
Dia keluar ke Emerald City beberapa hari yang lalu,
tapi mesti sekarang sudah kembali.
Aku cadangkan Marshall Mallow kau pergi mencari dia.
Aku tak tau tentang orang lain, tapi aku mau makan.
Ya aku kira begitu.
Aku sungguh menyesal atas hal ini, tapi aku wajib melaksanakan perintah jeneral
- Tak apa-apa - Ya kami faham.
Aku tidak faham apa yg menyebabkan dia terlalu lama untuk kembali ?
- Kami hendak pergi ke Emerald City - Kau boleh bergabung dengan kami.
- Apakah itu satu perintah ? - Tidak,tidak, ini sebuah undangan.
Baiklah, jika demikian... aku..aku yakin aku boleh.
- Sungguh tembok yang besar sekali - Ini buatan China
Tembok China yang besar sekali.
Tahan ! Sebutkan nama kamu dan tujuan kunjungan
Namaku Dorothy, dan ini Marshall Mallow dan Wiser
Kami ingin melepasi jalan tembok kuning
Untuk melintasi tembok kau harus mendapatkan izin dari Yang Mulia
Tuan puteri negeri China yg jelita
Whoa, cantik sekali.
Itu adalah peringatan tuan
Oh, Kita harus menghormati hukum negara mereka.
kamu yang baik, tuan, bolehkah kami mohon untuk menghadap Princess China yang jelita ?
Tidak ! Dia sedang bertunangan. ( sibuk )
Oh, maksudku dia sedang sibuk.
Dia sedang menyambut para pelamar hari ini
Pelamar ? Mmm
Dia seorang pelamar
- Yang mana satu ? - Marshall Mallow Pelamarnya.
Dan dia ingin melamar Princess China yang jelita
Tuan Puteri ? Wow mengapa kamu tak cakap dari tadi ?
Iringi raksasanya masuk !
Buka pintunya !
Tapi aku tidak ingin menjadi pelamar, aku tak nak menikah
Bagaimana jika dia cantik
Penampilan bukanlah segalanya, namaku mallow bukan shallow (cetek)
Sayang sekali.
Dapatkan dia, dapatkan dengan segera
Hadirin, saya persembahkan Tuan puteri Princess of Dainty China County
Wow ! Dia cantik
Yang Mulia, la...la...la...la..la
-Yang mulia, kau sangat luar biasa -Ehem
Tuan Puteri mencari tuan putera hanya satu yang dapat ditemukan
Dari sudut pandangku, aku ditakdirkan untuk menikahimu
Berlawanan dengan arah jelas sekali terlihat
Berlawanan benar sekali, kau cukup.... lebih baik aku bersendirian..
dan membuang mahkotaku.
Yang Mulia aku persembahkan yang seterusnya hatinya jujur.
Puteri yang cantik, Hanya satu hati untuk diyakinkan
Hati yang mencari seorang kekasih yang dihembus dengan keromantisan.
Apakah kau tidur atau berkhayal?
Siute fee (?)
Bila Tuan Puteri mencari sang putera hanya satu hati yang memungkinkan.
Hentikan, kau tidak ada kesempatan aku boleh melihat dengan jelas retaknya
Yang lainnya, yang lainnya, Yang lainnya, yang lainnya...
Kemarilah, ambil lem yang banyak.
Seterusnya.
Seterusnyaaaa.
- Yang Mulia, .. - cepat, jalan terus..
Tampaknya jejaka yang terbuat dari marshmallow adalah tikus pemalu
Bila Sang Puteri mencari sang Putera Hanya ada satu hati untuk diyakinkan
Hati yang membelai seperti sayap burung merpati yang bernyanyi
Yang dapat bermimpi, mimpi sendiri atau mengejar jejaka yang tak diketahui.
Persahabatan dan suatu hari nanti bahkan cinta...
.
Katakan yang sebenarnya, seberapa teruk keadaannya
- Lihatlah dicermin. - Ah, Syukurlah.
Tuan Puteri, Bagaimana keadan kota ? Berapa banyak yang pecah ?
Tidak ada yang pecah, tapi ramai yang retak dan compes.
Dan kota rosak teruk.
Tadi itu merupakan tindakan seorang hero yang kau lakukan disana
Hanya melaksanakan tugasku. Kita ada misi yang sangat penting.
Bawa jejaka itu ke hospital, cepat!
Maafkan kami, Yang Mulia, bolehkan kami melalui negerimu untuk ke jalan kuning
Tidak. Kau harus jalan memusing.
Itu akan memakan waktu seminggu Dan..dan temanku...
Kau sangka siapa kamu ? mengganggu urusan kerajaan dengan plan perjalanan kamu.
Tidakkah kau lihat, kami sedang dalam keadaan darurat ?
Ya aku melihatnya. Tempat tinggalku juga dalam kesusahan.
Barang kali kau boleh membuat pengecualian untuk cik Dorothy Gale?
Aaah, jadi inilah gadis terkenal yang mengalahkan penyihir jahat.
- Jika aku sedikit lebih tinggi, - Tuan puteri,dia gadis muda yg pintar.
Barangkali lebih baik kau melamarnya.
- Bukan itu maksudku.. - Diam !
Ini adalah yang sukar pada kami.
Dibelakang tembok raksasa kami kami selamat.
Sekarang dan lagi Jester mengirim gempa bumi hanya untuk dua pengembara.
Tapi tidak pernah sebegitu besar.
Dia pasti sangat marah pada sesuatu
atau seseorang....? Haaaa !
- Ini..adalah kesalahanmu ! - Apa ?
Jangan menafikannya !
kau ingin melalui jalan pintas, maka kau memaksa masuk dan menyebabkan Jester marah.
Aku tidak mengenal mana-mana Jester
Aku hanya berusaha pergi ke Emerald City untuk menemui Scarecrow
Mungkin saya dapat membantu rakyatmu...
Kau hanyalah gadis kecil dari Kansas apa yang mungkin bisa kau lakukan ?
Tapi aku.. Dia bahkan tidak memiliki gelaran,
- Aku akan pergi denganmu - Apa ?
- Aku akan pergi denganmu - Jangan, tuanku,kau tidak boleh pergi!
Tuanku kemungkinan boleh retak sebelum tuanku sampai ke sungai
Jika aku tidak pergi kemungkinan kita semua akan pecah
Dan aku akan mengirim pengawal kerajaan pergi bersama denganmu
Tidak, aku rasa itu tidak perlu, Marshall Mallow akan memastikanku selamat?
Kau boleh pegang kata-kataku, Tuanku
Rakyatku tercinta, cik Dorothy Gale pembunuh penyihir dari Kansas dan rakannya
akan menemaniku sebagai pembantuku dalam misi ke Emerald City untuk bertemu..
dengan Scarecrow
dengan kebijaksanaannya yang agung, kita pasti akan menemui cara untuk
mengakhiri pemerintahan tirani Jester.
membongkok padaku..Ha ? Membongkok padaku
Lebih rendah lagi.
Tidak perlu risau rakyatku tercinta, Aku akan segera kembalii.
Apa yang menyebabkan mereka lama betul?
Aha ! Itu mereka ! aku kedatangan tamu yang sangat penting.
Teman istimewa. Selamat datang
Kau selalu mengikat rakan-rakan kamu ?
Yang sebenarnya, Ya !
Apakah mereka semua... orang yang sebenarnya ?
Mereka tadinya adalah.. orang yang sebenarnya
tapi sekarang mereka lebih baik daripada yang sebenarnya,
Sebagai boneka mereka masih bertingkah seperti orang yang sebenarnya,
bila aku menginginkannya. Menari !
Kau tidak boleh membuat seseorang melakukan itu diluar kehendak mereka.
Menari itu sangat peribadi.
Aku boleh membuat mereka melakukan apa pun yang aku inginkan,
Aku yang menarik talinya... secara teorinya.
Aku akan menikmati pestanya suaraku..
tapi aku tidak ada pilihan
Sekarang bukuku dengan setia membuatku seorang badut.
Aku akan melaksanakan kata-kataku sekali lagi...
dan aku adalah orang yang mencintaimu
Sekarang beranikah kau mengingkari fikiranku ?
Ya !
Berhenti bergoyang-goyang, kau membuatku merana
- Aku hanya berjalan.. - Jalanmu sangat tidak menyenangkan
Aku harap kau tidak akan menyukai seluruh perjalanan ini.
Aku adalah seorang puteri,ingat !
Pembangun, dimana mereka ?
Ini adalah sungai Munkin yang mulia, sungai ini mengarah ke Emerald City.
Nampaknya jambatan kuning berakhir disini,Oh hebat, apa rancangan kita sekarang?
Membuat perkhemahan, dan menunggu perintah ?
Kita akan membuat kapal.
Dan dari apa kita atau lebih tepatnya kau, akan membuat kapalnya.
- Si burung hantu ? - Tidak.
Kita akan memikirkan caranya
Mungkin tidak seberapa sukar, ada pohon dimana-mana.
- Au ! Hei. A..a..a - Maaf, maaf, aku benar² minta maaf
Aku..Apakah kau suka jika kupatahkan lenganmu ?
Au ! aku tidak bermaksud jahat, kami mencuba untuk pergi ke Emerald City..
dan untuk itu kami memerlukan kayu untuk membuat kapal..
Kapal ? Kapal ? Kau ingin membuat kapal ?
- Kau berani sekali - Bukan ideaku
Hei aku mengenalnya, bukankah dia yang mencuri epal Pak Cik Many ?
- Setidaknya kita diluar jangkauan - Auch ! Sudahlah !
Ambillah aku . Ambillah aku...
Aku rela menjadi kayu dan menjadi meterial untuk kapalmu.
Oh tidak ! Kami tidak akan pernah melukai pohon yg boleh bercakap.
setidaknya bukan disengajakan.
Aku berumur 978 tahun, dan jujur aku tidak memiliki lagi dahan yang tinggal.
Aku boleh tinggal disini dan membusuk mengambil sinar matahari yang lainnya.
atau aku boleh menyertaimu dan menjadi bahagian sesuatu yang penting
- Sesuatu yang besar - Aku tidak tau mau cakap apa
kecuali, terima kasih.
Ini merupakan sebuah pengorbanan besar yang kau lakukan.
♪Harus membuat sesuatu bergerak aku tau aku boleh
Mari kita melaksanakannya karana aku ada rencana
Bekerja sama maka pekerjaannya selesai.
Seharusnya ini mudah, pasti menyenangkan bekerja denganku.
Kita harus menyeberang, jika tenggelam kita berenang
Aku membuat kapal, itu adalah sesuatu yang terbaik selanjutnya
Kita sebaiknya bersama-sama menjadi satu
dengan sedikit bantuan kita bisa menyelesaikannya.
Bekerjalah denganku, aku tak mau Bekerja denganmu, mungkin
Kau akan melihatnya hanya kesenangan
Kami boleh melakukan... Itu benar..benar ...benar..benar.
Bekerjalah denganku dan aku akan bekerja denganmu.
Kita akan sampai kesana dalam sekejap waktu
-Kau berikan aku kamu punya -Kuberikan milikku
Kita bersama hingga akhir
Yang kuperlukan adalah sedikit bantuan dari rakan-rakanku
Bekerjalah bersamaku, aku akan bekerja bersamamu. mungkin
kau akan lihat, kita dapat mengerjakannya, Itu benar..benar..benar..benar
Bekerjalah bersamaku dan aku akan bekerja bersamamu
Nah, semua sudah siap. Menurutku kita namakannya Tugg
Hei. Aku suka nama itu. Naiklah semuanya.
- Kita mulai berlayar ! - Tugg kau memang kapal yang hebat.
Yaa, terima kasih Tuan Puteri
-Apa yang terjadi pada tempat ini? -Dulu tempat ini sangat indah
Halooo..
Lion ? Scare Crow ? Tin-Man ?
Tempat ini benar-benar terbiar.
Menyeramkan..
Sangat bersepah sekali
- Jendral ! - Scarecrow.. Jeneral Candy Apple
-Semuanya menghilang. -Mungkin mereka sedang makan tengah hari
Sebaiknya kita kembali lagi nanti.
Disinilah seharusnya penyapu itu berada
semuanya serba tidak kena
- Ini adalah alat transportasi - Apa ? ha? dalam bahasa yang mudah..
- ...Pelangi Penggerak. - Inilah mesin yg membawaku ke sini
Secara teknikalnya, pelangilah yang membawamu kesini..
Mesin yang menciptakan pelanginya.
Oh, maaf.
PESAN UNTUK DOROTHY TEKAN DISINI
Ya Tuhan, Dorothy itu mungkin untukmu.
Tombol apa itu ? Lihat apa yang boleh dilakukannya.
Dorothy, kita tidak ada banyak waktu
Ada masalah di Negeri Oz dan hanya kaulah yang dapat menolong kami.
Si jahat Jester menghancurkan negeri ini, kekuatannya berasal dari ...ajaib.
yang dia simpan di istananya.
Nah ! Bukankah itu si terkenal Dorothy Gale. Jauhkan diri kamu darinya.
Aku bukan bicara denganmu, gendut.
- Aku, Tuan Puteri .... - Diam !
Apa yang telah kau lakukan pada rakan-rakanku ? rakanmu ?
Kebetulan sekali ! Mereka ada disini Lihatlah !
Dan pelakunya pulang. Pemanasan tengah.
Menaiki ....
dan si pengecut, akomodasi anak alam.
Kau lepaskan mereka !
Sekarang akulah yang memberikan perintah disini
Demi kebaikanmu, lompatlah kedalam mesin pelangi itu dan kembali ke Kansas tempat asalmu !
Tidak ! Jika begitu aku mengatakan atau Mati !
Mallow ! tangkap dia !
Jadi, mengapa kau tidak mendendangkan untukku sebuah lagu
- Cepat Jalan ! - Kenapa buru-buru ?
- Monyet..Monyet terbang ! - Monyet terbang ?
Semunya berlindunglah ! Aku akan lawan mereka semuanya
Apa yang kau lakukan ?
Berikan aku sedikit Bergerak lebih cepat ?
Tugg, tetap disebelah kanan Masuk ke gua itu
Bertahanlah semuanya !
Tidak ! Jangan, jangan jangan... Dasar pengecut !
Kamu membiarkan mereka terlepas.
Mengapa, aku harus melakukannya sendiri ?!!
Memasuki... gua ini memberkati kita
Mereka pasti takut dengan gelap Ha ! lightoff phobia.
Mereka juga tidur dengan lampu menyala terang. Bodoh!
Menakutkan...
- Aku tidak dapat melihat apa-apa - Mungkin menakutkan
Kau perlu menyalakan lampu
Aku rasa aku melihat jalan keluar
Kunang-kunang, sudah lama aku tidak melihat kamu, kemana kamu menghilang?
wau, mereka cantik.
Ini adalah benda terindah yang pernah aku lihat.
Tuan Puteri.
Oh, romantik sekali.
Menurut kamu kita menuju kemana ?
Dengan kompas itu, kita sedang menuju barat laut.
maksudnya anak sungai kecil ini akan menghantarkan kita ke istana Jester
- Ya ! - Sempurna. Itu hebat.
dengan terlindung kegelapan kita boleh merangkak melepasi mereka.
Menyelinap masuk dan membebaskan kawan-kawanku. Kita memiliki rancangan !
Ada dua cabang anak sungai, didepan sana
Jalan yang mana yang harus kita ikuti.
Kita ikuti saja kunang-kunang. Nampaknya mereka tau.
Sepertinya kanan. Dia betul.
Terima kasih kunang-kunang.
Aha ! Itu sajalah yang dapat aku lakukan.
Selamat menikmati perjalanannya.
Sampai berjumpa di musim gugur tahun depan. (sampai berjumpa air terjun yg seterusnya)
Oh, tidak. Ini adalah perangkap. Tugg, pusing balik !
Aku tak boleh, arusnya terlalu kuat.
Aku rasa aku tak dapat bertahan lagi.
Selamat tinggal, Dorothy Gale Selamat tinggal.
Ucapkan selamat tinggal pada Dorothy Gale, semuanya.
Biarkan itu menjadi pelajaran bagi kalian semua.
Jangan Macam-macam dengan Jester
Adakah semuanya baik-baik saja?
Kau tidak apa-apa ?
Ya, cik.. Wiser ? Affirmatif.. Toto
Tugg ? Sedikit kerosakan
China Princess? China Princess?
- Oh tidak. - Ha ?!
Sepatutnya aku melindungi dia
Aku melalaikan tugasku.
Kau hendak pergi kemana ?
Aku akan menghadap Jester sendiri.
Aku tidak boleh membiarkan yang lainnya terluka.
Kami tidak akan membiarkan kau pergi sendirian.
- Jangan ikut aku ! - Tapi kita sudah sampai sejauh ini..
Ini adalah Perintah.
Tidak ! Bagaimana mungkin dia boleh selamat ?
Menjatuhkan Monyet bodoh itu suatu hari dia selamat dari tipu dayaku
Maksudku itu adalah teknik yang bagus
Bagaimana kami..boleh gagal ?
Ah! tak guna !
Ini semua salahmu!
Dorothy harusnya sudah mati sekarang jika tidak karana kegagalanmu ini.
Kegagalanmu
Berani sekali kau merosak rekod sempurnaku...
dan jangan katakan aku tidak memperingatkanmu makhluk rewel evolusi yang gagal.
Kau...didaratkan ! (dihukum)
Pergi ke istana ! Atur Penyambutan untuk cik Dorothy Gale ?
Dia akan mendapatkan pesta penyambutan untuk mati (yang diharap²kan).
Apakah ada sesuatu yang dapat aku lakukan ?
Ya. Cari bantuan !
- Bagaimana ? - Aku tak tau, pintar. Fikirkanlah !
Maafkan aku
Kau terbang ! Kau terbang !
Benarkah ? Benar ! Aha ! Yaa, oh ya ! Ouch !
Maksudku, sudah lama sekali .
Aku akan mencari bantuan,tapi aku tak tau berapa lama aku boleh tetap diatas
Percaya pada dirimu, parajurit. Nyawa Dorothy bergantung padanya.
Tuan, siap Tuan !
Tidak pernah mengatakannya padamu, tapi aku bermaksud...
Sebelum aku dapat memulakannya,
Hingga nanti, aku mencintaimu hingga nanti.
Lihatlah hatiku takut akan restu yang belum pernah kualami
Tapi hingga nanti, aku mencintaimu hingga nanti.
Jika suaraku mulai gemetar jika aku menggigil.
Aku mencintaimu sekarang, seperti aku mencintaimu hingga nanti.
-Walaupun jika diatas sini sekarang -Lihatlah hatiku tanpa pesan
yang belum pernah ada
Walaupun sekali, hatiku tidak akan pernah berhenti berdebar.
Hingga nanti Hingga nanti
Akan kuteruskan hingga nanti
Aku mencintaimu hingga nanti
Walaupun diatas bukit sekarang, walaupun sekali mereka tau.
Ketika hatiku menemukan cinta ini hingga nanti.
Jika aku meninggalkanmu aku tidak pernah bermaksud begitu
dan aku tidak akan berpura
Hingga nanti..aku mencintaimu hingga nanti.
Jika saja aku tau bagaimana menunjukkannya padamu, biarlah ku mencubanya lagi.
Aku mencintaimu hingga kini. seperti aku mencintaimu hingga nanti.
Hingga nanti Hingga nanti
Wow. Inilah dia Toto
SELAMAT DATANG
Glinda !
Oh Glinda, senang sekali dapat bertemu denganmu.
Hallo Dorothy dan Toto, Selamat datang ke Istana Jester yang indah
- Glinda, ada apa ? - Tidak ada apa-apa.
Segalanya sungguh menyenangkan
Oh tidak, apa yang telah dilakukan Badut yang menakutkan itu padamu ?
Jester tidaklah buruk dia adalah badut paling murah hati yang pernah ada.
- Ha ? - Semua berserulah pada Jester
Semua berseru pada Jester Badut paling murah hati yang pernah ada.
Scarecrow !
Tin-man !
Lion !
Glinda ! Tolonglah !
Semua berseru pada Jester. Badut paling murah hati yang pernah ada.
Ada apa dengan kamu semua ?
Mengapa kamu tidak mahu menolongku
Karana aku ...
tidak ingin mereka menolongmu
Terima kasih semuanya.
Pekerjaan telah selesai, kembali ke bilik kamu. Terima kasih.
Semua berseru Semua berseru
Tidakkah mereka menakjubkan ?
Maka terjadilah
Apa yang telah kau lakukan pada mereka?
Jangan risau, aku tidak akan membiarkan mereka menendang ember.
Lagipula, ember adalah senjata pilihan kamu diluar sana.
Seperti ember penuh air, yang kau tumpahkan ke kakakku.
Kakak kamu ? si Penyihir Jahat ?
-Tapi, aku tak bermaksud untuk membunuhnya. -Oh, Tak perlu minta maaf.
Lagipun, dia memang, Jahat !
Kalau bukan karana ikut campurmu, si kecil ini tidak akan pernah bertemu dengan Tuannya yang sebenar.
Tongkat penyapu penyihir,
aku telah memberikannya pada penyihir baik untuk perlindungan negeri Oz
Kau mencurinya ! Tongkat penyapu itu kepunyaanku
dan sekarang gadis kecil dari Kansas ingin mengambilnya..
dimana nyawamu akan dididihkan
Keluarkan aku dari sini ! Aku tidak dapat melihat apa-apa.
Kerja yang bagus, Toto Kerja hebat !
- Dorothy, kau kah itu ? - Oh, aku sangat risau tentang kamu.
Lega tengok kamu semua baik-baik saja.
Dan segalanya menjadi lebih baik apabila kau berada disini
Kami juga risaukan kamu
Kau sangat-sangat berani datang untuk menyelamatkan kami.
Hatimu menjadi lebih kuat dari kekuatan sihir Jestar setiap hari.
Tak boleh dipercayai ! Kembalilah kau makhluk berbulu sinting !
Ayo ! Tepat di belakang mu nak !
Kau !
Oh aku faham, seseorang merasa tak berdaya
Aku rasa sudah cukup lama aku membiarkan kau menggunakannya.
Sekarang kembalikan !
Kau ! makhluk kotor, mungkin arnab
Bukan kau ! Makhluk ini. Berikan saja padaku !
- Jangan ! lemparkan kepadaku - Hei ! kebelakang !
Atau aku jatuhkan anjing kecil ini.
-62 degre ke utara, siap dikunci.. -Hei. tolong bagitahu kamu mengira bagaimana cara untuk aku memakannya.
Tin-man, boleh pinjam tangan kamu ?
- Ha ?! - Tidak ! Toto
- Wiser, kau terbang - Aku tau, aku terbang
Ini hanya masalah,angin, kecepatan keyakinan dan...
- ..Keberanian. - Aku tadi nak cakap tunggu
Aha !
Tidak !
- Tugg ! Lihatlah dirimu ! - Panggil aku Tank sekarang.
- Dorothy Gale, - Princess, kau baik-baik saja.
Retak-retak, tapi tidak pecah.
Mengapa orang-orang selalu menolong Dorothy Gale ?
Cari dan menyebar.
- Pasukan telah tiba ! - Dorothy !
Ini semua salahmu !Panggil pasukan dan hancurkan para penceroboh itu !
Pergi !
...melapor untuk bertugas Tuan !
Masuklah dalam barisan anggota baru senang melihat kamu boleh bergabung.
Shotgun, aku minta shotgun mari kita tunjukkan pada monyet2 itu apa kegunaannya.
- Siapkan candy ball ! - segera di isi !
Jom terbang !
Tembak !
- Hentikan ! - Biarkan mereka merasakannya.
Pasukan bentuk formasi !
Serang !!!
- Aha ! Kena kau ! - Pukullah, ini semua jerami.
Bagaimana dengan ini, monyet terbang ?
Nak rasakan ini?
Kamu semua hendak pergi kemana? Dasar tolol ! Kembali !!
Siapa yg perlu mereka ?
Angin nasib, angin takdir angin datang untuk menghantar pintu..
dari puting beliung kau jatuh dari langit. Dan didalamnya kau akan mati.
Semuanya cari perlindungan, sekarang!
Berlindung di pintu !
Tidak, tunggu !
Hentikan !
Oh, kau rupanya rasaksa kecil keras kepala!
Kekuatan Penyesat adalah milikku ! Untuk diwariskan.
Dorothy Gale takdir kamu telah diputuskan.
Tidak !
Kau ! Hentikan ! Hentikan !
Tangkap !
Tarik !
AKu berhutang nyawa dengan kamu selama-lamanya.
Setidaknya aku boleh melakukan..entahlah, mungkin bagaimana cara memerintah Oz?
Oz sudah memiliki pemimpinnya, dan mereka tidak memerlukan ini !
Untuk memerintah.
Tidak !
Sayangku..
Terbang... terbang ! Jangan, jangan tinggalkan aku !
-Oh Glinda, itu kau, benar² engkau. -Ya, sihir Jester hancur.
Dan kami tidak mungkin berjaya melakukannya tanpa dirimu.
Oh, bukan aku saja, aku tidak mungkin berjaya tanpa kamu semua.
Oh..Kansas pasti kehilangan dirimu sekarang.
Aku ingin sekali tinggal, tapi.. aku rasa aku telah bersedia untuk pulang.
Tapi apa yang dapat kami lakukan tanpa kamu.
Pasti selalu ada pelangi jika kamu semua sangat memerlukan seseorang.
- Selamat jalan, Dorothy - Selamat tinggal, kawan-kawanku.
Selamat jalan Dorothy..
Dorothy,
untuk pertama kalinya aku kehilangan kata-kata.
Itu membuatku kagum, sebenarnya ada cerita yang sangat kelakar tentangnya.
Selamat tinggal, Wiser.
Selamat jalan, Dorothy.
dan terima kasih.
Mak Cik Emm, Pak Cik Henry.
- Dorothy, dia ada disini - Ya, dia disini.
Oh, kemana saja kau ?
- Lihatlah itu - Dorothy kita telah membincangkannya.
Pak Cik Henry, Mak Cik Emm, ada sesuatu yang boleh kita lakukan.
- Ada ? apa ? Ikut saya - Dorothy tunggu !
Marilah !
Seterusnya !
Tunggu !
Oh, gadis Kansas, lihatlah ini
Semuanya, saya merayu jangan dengar cakap dia !
Ini adalah kampung kita, dan tidak seorangpun berhak merampasnya dari kita.
Sebaliknya, patungku..
dokumen ini memberikanku kuasa penuh untuk melakukan sama seperti itu
Seterusnya !
-Tidak adakah yang membaca buku ini? -Berikan.. Tidak !
- Berikan padaku ! - Yup itu dia ! Dorothy ?
Keluarkan aku dari sini Dapatkah kau menghentikannya?
Lihat ! Lihat ! Siapa sebenarnya orang ini ? Mmm.
- Yang mana satu sebenarnya dia ? - Well, mari kita pastikan.
Keluarkan Aku, Keluarkan aku dari sini!
Aku akan mengeluarkan kamu dari sini, dan untuk ke penjara.
Mari kita pergi, badut !
- Tolonglah, tolong aku boleh.. - Kau boleh bagitahu pada hakim
Hei bagaimana dengan dia ?
Hendak kemana dia ? tangkap dia Berhenti ! dia melarikan diri.
kami sangat bangga dengan kamu
Itu lah anak gadis kita.